มีอะไรใหม่
What's new
อัปเดตได้จากหน้า "เกี่ยวกับ" ในโปรแกรม (กดเช็กอัปเดต) หรือโหลดตัวติดตั้งจากหน้าแรก การตั้งค่าและคำที่คุณเพิ่มจะอยู่ครบ
Update from the About page in the app (Check for updates), or download the installer from the home page. Your settings and words stay as they are.
0.4.7
- แก้: ในโหมดแก้อัตโนมัติ กด Esc ตอนฟองขึ้นแล้ว พอเคาะวรรคคำนั้นก็ยังถูกแก้อยู่ดี ตอนนี้ Esc หมายถึงปล่อยคำนั้นไว้ตามที่พิมพ์ ทั้งตอนเคาะวรรคและตอนสลับภาษาระหว่างพิมพ์
- mcp ไม่ถูกแก้เป็นภาษาไทยแล้ว
- Fixed: in fix-automatically mode, pressing Esc on the bubble did not stop Space from fixing the word. Esc now keeps the word as typed, on Space and when switching while you type.
- mcp is no longer changed into Thai.
0.4.6
- ใหม่ (โหมดแก้อัตโนมัติ): สลับภาษาให้ระหว่างพิมพ์ ถ้าพิมพ์ไปสัก 4 ตัวแล้วเห็นชัดว่าผิดภาษา ผิดปุ๊บจะแก้ตัวที่พิมพ์ไปแล้วและสลับภาษาให้ทันที ตัวที่เหลือของคำออกมาถูกภาษาเลย ไม่ต้องรอเคาะวรรค กดปุ่มแก้คำทันทีถ้าอยากได้คืน ปิดได้ในหน้าทั่วไป
- รู้จักคำมากขึ้น: คำแชต (idk, lol, fyi) ศัพท์ไอที (cpu, pdf, json, vpn) และชื่อแบรนด์ (xiaomi, nvidia, canva) ที่พิมพ์ตอนแป้นเป็นไทย ตอนนี้แก้ให้ได้แล้ว คลังคำไทยใหญ่ขึ้นเป็น 20,000 คำ
- คำอังกฤษที่ใช้ทุกวันซึ่งพิมพ์ผิดแป้น ถูกแก้อัตโนมัติ 196 จาก 217 คำในชุดทดสอบ จากเดิม 163
- New (fix automatically): switch while you type. Once about four letters of a word are clearly in the wrong language, PhitPup fixes them and switches the language right away, so the rest of the word comes out right without waiting for Space. Press the fix key right away to get it back; it can be turned off on the General page.
- Knows more words: chat words (idk, lol, fyi), tech terms (cpu, pdf, json, vpn) and brands (xiaomi, nvidia, canva) typed on the Thai layout are now fixed. The Thai word list grows to 20,000 words.
- Everyday English typed on the wrong layout is fixed automatically for 196 of 217 test words, up from 163.
0.4.5
- โหมดแก้อัตโนมัติ: ทุกครั้งที่แก้คำให้เอง จะมีป้ายเล็ก ๆ "แก้แล้ว · TH" ขึ้นข้างเคอร์เซอร์ครู่หนึ่ง กดปุ่มแก้คำทันทีถ้าอยากได้คำเดิมคืน
- ใหม่: ป้าย TH หรือ EN เล็ก ๆ ข้างเคอร์เซอร์เมื่อคุณสลับภาษา จะได้รู้ว่าคำต่อไปจะออกมาเป็นภาษาอะไร ปิดได้ในหน้าทั่วไป
- ใหม่: ใช้ปุ่ม ~ (เหนือ Tab) สลับภาษาไทย-อังกฤษได้ เปิดในหน้าเริ่มใช้งาน
- ใหม่: เปิดฟองในโปรแกรมเขียนโค้ดที่มีมาให้ เช่น Antigravity หรือ VS Code ได้ทีละโปรแกรม ในหน้าโปรแกรม
- ใหม่: หน้าเกี่ยวกับบอกว่าผิดปุ๊บแก้คำให้ไปแล้วกี่คำ (นับอย่างเดียว ไม่เก็บว่าคำอะไร)
- ติดตั้งเสร็จแล้วหน้าต่างตั้งค่าเปิดขึ้นมาเลย ไม่หายไปอยู่ที่ไอคอนข้างนาฬิกาเงียบ ๆ
- ถ้าผิดปุ๊บปิดไปเองโดยไม่ตั้งใจ ครั้งถัดไปที่เปิดจะบอก และมีปุ่มแจ้งปัญหา (คัดลอกรายละเอียดให้วางเอง ไม่ส่งอะไรออกไป)
- รุ่นใน Microsoft Store: หลังใช้ไปสักพักจะถามครั้งเดียวว่าอยากให้คะแนนไหม และมีปุ่มให้คะแนนในหน้าเกี่ยวกับ
- Fix-automatically mode: each time a word is fixed for you, a small "Fixed · TH" shows beside the cursor for a moment. Press the fix key right away to get the word back.
- New: a small TH or EN beside the cursor when you switch the language, so you know what the next word will come out as. It can be turned off on the General page.
- New: the ~ key (above Tab) can switch between Thai and English. Turn it on on the Getting started page.
- New: the bubble can be turned on in code editors that are quiet by default, such as Antigravity or VS Code, one at a time on the Programs page.
- New: the About page says how many words PhitPup has fixed for you (a count only, never which words).
- After installing, the settings window opens, instead of PhitPup going quietly to its icon by the clock.
- If PhitPup closed unexpectedly, it says so the next time it starts, with a link to report it (the details are copied for you to paste; nothing is sent by itself).
- The Microsoft Store version asks once, after some real use, whether you would rate it, and the About page has a Rate it button.
0.4.4
- แก้: ผิดปุ๊บอาจปิดตัวไปเองเมื่อเปิดทิ้งไว้นาน ๆ เกิดตอนที่หน้าต่างที่กำลังพิมพ์อยู่ถูกปิดไปพอดี มีมาตั้งแต่รุ่นแรก
- แก้: ตอนปิดเครื่อง ออกจากระบบ หรืออัปเดต ผิดปุ๊บไม่ยอมปิดตัว Windows ต้องรอแล้วบังคับปิด ตอนนี้ปิดทันทีที่ถูกขอ
- รุ่นใน Microsoft Store: กด "เช็กอัปเดต" ในหน้าเกี่ยวกับ แล้วติดตั้งรุ่นใหม่จาก Store ได้ทันทีในโปรแกรม ไม่ต้องรอ Windows อัปเดตแอปให้เอง
- ดาวน์โหลดของแท้มีสองทาง: GitHub (หน้าเว็บนี้และ GitHub Releases) กับ Microsoft Store
- ชื่อทีมเปลี่ยนเป็น sakudone.studio
- Fixed: PhitPup could close by itself after running for a long time, when the window being typed in closed at just the wrong moment. This was there since the first version.
- Fixed: when Windows shut down, signed out or updated PhitPup, PhitPup did not close, so Windows waited and then forced it. It now closes as soon as it is asked.
- The Microsoft Store version: Check for updates on the About page now installs a new version from the Store right away, instead of waiting for Windows to update apps.
- Official downloads come from two places: GitHub (this website and GitHub Releases) and the Microsoft Store.
- The team is now called sakudone.studio.
0.4.3
- เปิดครั้งแรกจะมีหน้า "เริ่มใช้งาน" ขึ้นมาบอกว่าผิดปุ๊บอยู่ตรงไหนและใช้ยังไง พร้อมปุ่มลองใน Notepad เปิดดูซ้ำได้จากหน้าตั้งค่า
- คลิกเข้าไปกลางคำที่มีอยู่แล้วพิมพ์เติม ผิดปุ๊บจะไม่เสนอแก้เศษคำนั้นอีก (เช่น เติม ื่อ ในคำว่า เพื่อน) ใช้ได้ในโปรแกรมที่บอกข้อความรอบเคอร์เซอร์ได้ เช่น เบราว์เซอร์และ Notepad
- คำเก่าที่พิมพ์ผิดภาษา: คลิกที่คำนั้นแล้วกด Shift+Backspace ได้เลย ไม่ต้องลากเลือก แก้เฉพาะคำที่ผิดปุ๊บมั่นใจว่าผิดภาษา คำอื่นยังเป็น Backspace ตามปกติ
- แก้: ผิดปุ๊บหยุดทำงานในหน้าต่างที่ขยายเต็มจอ บนจอที่ไม่มีแถบงานหรือแถบงานซ่อนอัตโนมัติ เพราะเข้าใจว่าเป็นโปรแกรมเต็มจอ
- แก้: ไอคอนข้างนาฬิกาอาจไม่ขึ้นถ้าผิดปุ๊บเริ่มก่อนที่ Windows จะพร้อมตอนเปิดเครื่อง ตอนนี้ลองใหม่จนขึ้น
- The first run opens a "Getting started" page that says where PhitPup lives and how to use it, with a button to try it in Notepad. It stays in the settings window.
- Typing into the middle of a word that is already there no longer gets a suggestion for the piece you typed. Works in programs that can say what text is around the caret, such as browsers and Notepad.
- An older word typed in the wrong layout: click on it and press Shift+Backspace, with no need to select it. Only a word PhitPup is sure about is fixed; anywhere else the key is still Backspace.
- Fixed: PhitPup went quiet in maximised windows on a screen with no taskbar, or with a taskbar that hides itself, taking them for full-screen programs.
- Fixed: the icon by the clock could be missing when PhitPup started before Windows was ready at sign-in. It now tries again until it is there.
0.4.2
- เลือกข้อความแล้วกด Shift+Backspace ตอนนี้แก้ เเ (เ สองตัว) เป็น แ ให้ด้วย รวมถึงสระและวรรณยุกต์ที่พิมพ์สลับลำดับ ทั้งตอนแปลงภาษาและตอนที่ภาษาถูกอยู่แล้ว (ถ้าเปิด "แก้ไทยที่พิมพ์สลับลำดับ" ไว้)
- Shift+Backspace on selected text now also writes เเ (two เ) as แ and fixes Thai vowels and tone marks typed in the wrong order, both when it converts the language and when the language was already right (with "Fix Thai typed in the wrong order" on).
0.4.1
- ผิดปุ๊บกำลังจะมีใน Microsoft Store: รุ่นนี้คือรุ่นที่ส่งให้ Microsoft ตรวจ รุ่นใน Store เป็นไฟล์ที่ Microsoft เซ็นให้ จึงติดตั้งได้โดยไม่มีหน้าต่าง "Windows protected your PC"
- รุ่นใน Store อัปเดตผ่าน Store เอง เปิดพร้อม Windows ได้จากในแอปเหมือนเดิม และเก็บการตั้งค่าไว้ในโฟลเดอร์ของแอป ลบแอปแล้วหายไปด้วย
- ถ้าใช้ตัวติดตั้งหรือแบบไฟล์เดียวอยู่ ไม่มีอะไรเปลี่ยน ใช้ต่อได้เลย
- PhitPup is coming to the Microsoft Store: this is the version sent to Microsoft for review. The Store version is signed by Microsoft, so it installs without the "Windows protected your PC" window.
- The Store version is updated by the Store, can still start with Windows from inside the app, and keeps its settings in the app's own folder, so they go when the app is removed.
- If you use the installer or the single file, nothing changes.
0.4.0
- เลือกภาษาของโปรแกรมได้ในหน้าทั่วไป: ตาม Windows, ไทย หรือ English เปลี่ยนแล้วใช้ทันที
- กด Esc ซ่อนฟองของคำเดิมครบ 3 ครั้ง คำนั้นจะไม่ถูกเสนออีก
- เรียนรู้จากคุณได้มากขึ้น ถ้าคุณเปิดเอง (ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น) ในหน้าคำ: คำที่คุณกด Tab แก้ครบ 5 ครั้งจะแก้ให้เองตอนเว้นวรรค และคำที่ถูกเสนอแก้แต่คุณพิมพ์ต่อครบ 5 ครั้งจะไม่เสนออีก เก็บเฉพาะคำที่เคยถูกเสนอแก้ ไว้ในเครื่องเท่านั้น และกดลืมได้ทุกเมื่อ
- ทักผิดน้อยลง: ชื่อคน คำแสลง คำแชท (555, ถถถ, เด้อ) ตัวย่อ ชื่อแบรนด์ หน่วย และคำอังกฤษแบบ CamelCase ถูกปล่อยไว้
- ไม้ยมก (ๆ) และไปยาลน้อย (ฯ) แก้ไปพร้อมคำไทยข้างหน้า
- แก้ปุ่ม "ไม่ต้องแก้" บนฟองที่กดแล้วอาจไม่มีผล
- ตั้งแต่รุ่นนี้ ผิดปุ๊บเป็นโอเพนซอร์สตามสัญญา GPL รุ่น 3 ยังใช้ฟรีทุกคนเหมือนเดิม
- Choose the app's language on the General page: like Windows, Thai or English. It changes at once.
- Hide the bubble for the same word with Esc three times and it is not suggested again.
- It can learn more from you if you turn it on (off by default) on the Words page: a word whose fix you take with Tab 5 times is then fixed on Space, and a word you type on past 5 times is no longer offered. Only words PhitPup offered to fix are kept, on your computer only, and you can make it forget them at any time.
- Fewer wrong suggestions: names, slang, chat (555, ถถถ, เด้อ), abbreviations, brands, units and CamelCase words are left alone.
- ๆ and ฯ are fixed together with the Thai word before them.
- The bubble's "Leave it" button could do nothing when clicked; fixed.
- From this version PhitPup is open source under the GNU GPL version 3. It is still free for everyone.
0.3.6
- เสนอคำที่พิมพ์พลาด เช่น กดปุ่มข้าง ๆ กดสลับ ขาดหรือเกินหนึ่งตัว (ส้วสดี → สวัสดี, teh → the) ทั้งไทยและอังกฤษ เสนอให้เท่านั้น ไม่แก้เอง ปิดได้ในหน้าทั่วไป
- เลือกให้ฟองแสดงเหนือบรรทัดได้ จะได้ไม่บังรายการที่เด้งใต้ช่องพิมพ์ เช่น คำค้นที่แนะนำ
- ปุ่ม "ไม่ต้องแก้" บนฟอง กดแล้วคำนั้นจะไม่ถูกเสนออีก (เหมือน Shift+Esc)
- เส้นหยักใต้คำขึ้นเร็วขึ้น และตามทันระหว่างพิมพ์
- คำที่พิมพ์พลาดดูปุ่มข้างเคียงตามแป้นที่ใช้จริง (เกษมณี หรือ ปัตตะโชติ)
- Suggests the word you meant when a finger slipped, in Thai and English: a key next to the right one, two keys swapped, one too many or one missing (ส้วสดี → สวัสดี, teh → the). Suggested only, never fixed by itself; it can be turned off on the General page.
- The bubble can sit above the line, so it does not cover lists that open under the text, like search suggestions.
- A "Leave it" button on the bubble: the word is not suggested again (like Shift+Esc).
- The wavy underline shows sooner and keeps up while you type.
- Slips are judged on the Thai layout you use (Kedmanee or Pattachote).
0.3.5
- หน้าตั้งค่า เมนูที่ไอคอน และข้อความทั้งหมดเป็นภาษาไทยเมื่อ Windows เป็นภาษาไทย
- ใช้หน้าตั้งค่าด้วยคีย์บอร์ดได้: Tab เลื่อน, Enter หรือ Space กด, Esc ซ่อนกรอบ
- ปุ่ม "แจ้งปัญหา" ในหน้าเกี่ยวกับ คัดลอกรุ่นและการตั้งค่า (ไม่มีสิ่งที่คุณพิมพ์) แล้วเปิด GitHub
- แก้ตอนลืมปิด Caps Lock (hELLO → Hello) และคำที่พิมพ์ซ้ำติดกัน
- หลังอัปเดต ผิดปุ๊บบอกว่าเป็นรุ่นใหม่แล้ว และลิงก์มาหน้านี้
- The settings window, tray menu and messages are in Thai when Windows is.
- The settings window works from the keyboard: Tab moves, Enter or Space clicks, Esc hides the ring.
- "Report a problem" on the About page copies your version and settings (never what you type) and opens GitHub.
- Fixes words typed with Caps Lock left on (hELLO → Hello) and words typed twice.
- After an update, PhitPup says so and links here.
0.3.4
- แก้ภาษาไทยที่พิมพ์สลับลำดับ เช่น เเม่ → แม่, ทํา → ทำ, ก่ี → กี่ ป้ายมีตรา "สะกด" ปิดได้ในหน้าทั่วไป
- สัญญาอนุญาตใหม่: ใช้ฟรีทุกคน รวมถึงในที่ทำงาน แต่ห้ามขาย
- Fixes Thai typed in an order that looks right but is not, such as เเม่ → แม่, ทํา → ทำ, ก่ี → กี่, with a สะกด badge. It can be turned off on the General page.
- New license: free for everyone, including at work, and not for sale.
0.3.3
- ตัวติดตั้งมีหน้าข้อตกลง หน้าอธิบายโปรแกรม และภาพแบบปากกาแดง
- The installer shows the terms, what PhitPup does, and red pen artwork.
0.3.2
- อัปเดตจากหน้าเกี่ยวกับได้เลย ตัวอัปเดตแยกไว้และต่อเน็ตเฉพาะตอนคุณกด
- Update from the About page. A separate updater goes online only when you click.
0.3.1
- มีตัวติดตั้ง ไม่ต้องใช้สิทธิ์ admin มีใน Start menu และถอนออกได้จาก Settings
- ไฟล์มีรายละเอียดรุ่นและผู้พัฒนา
- An installer, with no admin rights needed, a Start menu entry and removal from Settings.
- The exe carries its version and publisher details.
0.3.0
- หน้าตาใหม่แบบปากกาแดงบนกระดาษ ทั้งโปรแกรม ป้าย และเว็บ
- แตะ Shift สองครั้งเพื่อแก้คำล่าสุด
- เตือนให้เช็กอัปเดตเมื่อรุ่นเก่าเกินสองเดือน
- A new look, a teacher's red pen on paper, for the app, the bubble and the website.
- Tap Shift twice to fix the last word.
- A reminder to check for updates once a version is two months old.
0.2.0
- ขีดเส้นใต้คำแทนป้ายได้
- เรียนรู้จากที่คุณแก้: คำที่คืนกลับจะไม่ถูกเสนออีก คำที่แก้ด้วยปุ่มลัดแล้วเก็บไว้จะแก้ให้เอง
- An underline instead of the bubble.
- Learns from your corrections: an undone fix is not offered again, a kept hotkey fix is made by itself next time.
0.1.0
- รุ่นแรก: Shift+Backspace แก้คำล่าสุด ป้ายเสนอคำระหว่างพิมพ์ (Tab เพื่อใช้) และโหมดแก้ให้เอง
- รองรับแป้นเกษมณีและปัตตะโชติ ไม่ทำงานในช่องรหัสผ่านและเกมเต็มจอ
- First release: Shift+Backspace fixes the last word, a bubble suggests fixes while you type (Tab accepts), and an auto mode.
- Kedmanee and Pattachote layouts; stays out of password fields and full-screen games.